Не знаю действительно ли это Мартин написал, но на тумблере сейчас активно это таскают и делают перепосты. Если я не ошибаюсь, сообщение это пришло девушке, которой Мартин послания слал. Вообще, для полной убедительности ему надо было это на листке написать, сфоткаться и чтобы МакГиган или Гэттис у себя в твиттерах выложили
В любом случае, выложу это послание у себя, почитайте!


За перевод большое спасибо  Lala Sara

Дорогие люди на тумблере,
Что касается фотографий меня с моей семьей (конечно, исключая Аманду), я бы очень предпочел, чтобы люди не снимали или не публиковали их.
Я понимаю, что фанаты постоянно снимают нас, пока мы на работе, но мы на работе, и наши семьи будут нас навещать. Если они не будут этого делать, в некоторые дни мы их вовсе не увидим. И если мы в публичном месте, некуда больше идти. «Покинуть площадку на время» не вариант. Куда мы пойдем? Насколько далеко?
Потому что люди не перестают щелкать только потому что мы переместились дальше по улице. Я был по-настоящему впечатлен тем, что фанаты были чуткими в этом деле в первую очередь, и оценил бы дальнейшее сотрудничество.
Я знаю, что это кажется естественным и безопасным снимать меня с моей семьей, но мы оба с Амандой предпочли бы держать их подальше от общественного внимания так долго, как можно.
Так что… да. Спасибо.
Мартин Фриман.

@темы: Другое, Martin Freeman, Офигительное