Куплю у дьявола его душу...
Эх, зря они превратили гетеросексуала Гиллема в гея. Это Хейден был геем, а не Гиллем!! 
Две фотки из статьи про Бена в Шпион, выйди вон!

На этой фотке, по идее книги, гей стоит справа, а не слева

В ЖЖ выложили ПЕРЕВОД

Две фотки из статьи про Бена в Шпион, выйди вон!

На этой фотке, по идее книги, гей стоит справа, а не слева

В ЖЖ выложили ПЕРЕВОД
глава 17 вроде...но про что там, хоть у бей не помню=)
Гиллем уже по архиву с документами ползал?
Указывается, что он спит и с мужчинами и сженщинами - теперь я поняла, про что ты....
Но. Если Питеру около 40 лет дают в книге, а Билл спит с парнерами вдвое младше себя...а Питер влюблен в человека намного себя страше...как-то Колин Ферт на такого нет тянет...если не переиначат, конечно.
Вот блин не помню про архив с документами...вообще не усваивается инфа.
Хейдену кажись за 50-т. Да и не факт, что в фильме Питер и Билл спят. Бен сказал, что Гиллем влюблён
А почему ты думаешь, что Билл Хейден - Колин Ферт?)
На кинопоиске не указано...как-то плохо видится Ферт в этой роли...хотя, если в кого быть рыжим честным влюбленным, так уж определенно в Ферта=))
На сайте imbd.com это указанно и в интервью недавнем он говорил