BaracudaJ, забавный он)) Кстати, я раньше до ужаса не любила озвучку первого канала, но в этот раз, когда сначала смотрела русскую версию, а вчера оригинал, пришла к выводу, что, к чести первого, русский перевод очень хороший, да голос Головчанского больше не сквикает. простите, что я у вас тут разговорилась))
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
У Головчанского очень красивый "рабочий" голос, хотя я всё-таки предпочитаю оригинал. Кстати, неудивительно, что прохожие на улицах не узнавали его голос: Бен "по жизни" тоже говорит иначе, чем в фильмах. Да что там, у него интонации отличаются даже между аудиокнигами и радиоспектаклями, что уж говорить о различии "актёрского" и "бытового" голоса!)))
-
-
16.01.2017 в 14:05-
-
16.01.2017 в 14:22Да ничего.
Видимо Бен-Шерлок возрастом догнал голос Головчанского
-
-
16.01.2017 в 14:40и кстати, мне казалось, что он все фильмы с Бенедиктом его озвучивает....не только Хоббита
-
-
16.01.2017 в 14:42Нет, далеко не все. может 50-60% только.
-
-
16.01.2017 в 14:45оказывается, у них там один голос на двоих с Фассбендером -Илья Исаев
все от фильма зависит, крч
-
-
16.01.2017 в 14:46От фильма и персонажа
-
-
16.01.2017 в 15:02-
-
16.01.2017 в 15:05Мне кажется, у всех актёров в жизни голос "попроще".
-
-
16.01.2017 в 15:15-
-
16.01.2017 в 15:54