Сложно представить исходную логику, не посмотрев спектакля, но я не могу представить себе расклад, при котором перенос ключевого монолога в начало был бы оправданным...

Констанция Волынская,
Как написано в одном из отзывов: "Уже и написано, и рассказано, что спектакль начинается с монолога "Быть или не быть". Перенос его в начало останется спорным моментом до конца, но мне он показался вполне на месте. Экзистенциальные сомнения у Гамлета имели право на существование и до того, как он узнал о том, каким образом отправился в мир иной его отец."

Но я тоже не совсем понимаю зачем в начало перенесли, может таким способом как-то выделиться хотели

BaracudaJ, мне нравится начало таганковского "Гамлета", но перемещение основного монолога меняет всю суть персонажа, имхо.

Констанция Волынская,
Барбикановский Гамлет, как я поняла, вообще сильно изменённый и перервботанный

Мне кажется, они не закладывали глубокой мысли, делая перенос. Как и много чего другого)) скорее ради эффекта, чтобы сразу захватить внимание.

Serenity S,
А по какой причине тогда сейчас сдвигают?

Кстати, а такое часто бывает в британких постановках, что сцены меняют местами после первых показов?

Констанция Волынская,
Я не большой знаток английского театра, но о таком раньше не слышала, знаю, что по-мелочи могут что-то менять

BaracudaJ, вот и я так же...