20:04

Куплю у дьявола его душу...
11.12.2012 в 21:57
Пишет  Александра Ойди:

Я никогда особенно не интересовалась этой вселенной, но
Не дадим надмозгам восторжествовать в очередной раз. Подпишитесь, это недолго и несложно)))
А то ну фэйспалмище же.

11.12.2012 в 17:03
Пишет  Uccello Spreo:

не знаю, к чему приведет, но

ВЕРНЁМ "ЗВЁЗДНОМУ ПУТИ" ЕГО ИМЯ!!!
МАКСИМАЛЬНЫЙ РЕПОСТ!!!

Как все мы знаем, фильм Star Trek Into Darkness был назван компанией "Централ Партнершип" "Стартрек: Возмездие" — это ни что иное, как халтура и нежелание следовать логике. Мы считаем, что единственно верным вариантом в данной ситуации является возвращение фильму привычного и правильного названия.

Сюда

Мы предлагаем всем, кто согласен с нашей позицией, поставить под этим обращением к отечественному прокатчику Star Trek Into Darkness свою подпись — в надежде, что вместе мы сможем убедить компанию "ЦПШ" дать фильму правильное локализованное название.



Отсюда

URL записи

URL записи

@темы: Star Trek

Комментарии
11.12.2012 в 20:10

Бля, кто эти люди, кто на русском придумывает названия???
11.12.2012 в 20:10

Бля, кто эти люди, кто на русском придумывает названия???
11.12.2012 в 20:13

Куплю у дьявола его душу...
kokkinaky,
Об этом же даже американцы писали trekmovie.com/2012/12/05/exclusive-russian-titl...
11.12.2012 в 20:30

Такая же херня была с Lawless. В России его назвали "Самый пьяный округ в мире" - и это было рабочее название фильма, потом его переименовали в Беззаконие, но наши уроды оставили то первое название. Спрашивается: ПОЧЕМУ? Что у них за право переименовывать фильмы???
11.12.2012 в 20:33

Куплю у дьявола его душу...
kokkinaky,
Да вообще ахтунг какой-то!
Наши ж аргументировали типа тем, что Возмездие больше подходит фильму, описывает суть. Типа герой Бена там всем мстит
11.12.2012 в 21:08

asstronomer // боевой интроверт
Что-то я не уверена, что они видели фильм, чтобы судить о его сути.