среда, 27 июня 2012
10:49

BaracudaJ
Куплю у дьявола его душу...
Кто-нибудь читал этот фик? Стоит ли вообще начинать читать?


@темы: Вопрос, Sherlock, Фанфики

URL
Комментарии
27.06.2012 в 11:16

Temniy Less
Cake is the language of love
Сюжет напоминает "В своих ладонях он держал весну". Интересно было бы почитать)
URL
27.06.2012 в 11:22

Филифьонка в ожидании
Интересно было бы поглядеть на то, что от меня останется, когда меня не останется
BaracudaJ, огромное спасибо за ссылку! :heart: Я так давно ждала перевода этого фика! Побежала читать!

(На вопрос ответить не могу, так как на английском не читала, просто слышала много хороших отзывов об этом фике)
URL
27.06.2012 в 11:26

Я в оригинале читала, вполне годная вещь :)
URL
27.06.2012 в 11:31

Шерри Холмс
Дракон интернетов
О, вы смелые! Там же 150К в оригинале. Пока переведут... :)
URL
27.06.2012 в 11:35

-Aliana-
smexy bitch // опрометчивая сила разума // добро с пулеметом
фик хороший, читать стоит (если есть время на макси, он действительно большой в оригинале), но тут конечно все зависит от перевода :)
URL
27.06.2012 в 11:53

Anka_De
Don't waste your time or time will waste you
я тоже в оригинале читала:) он потрясающий!) местами до жути трогательный,местами душераздирающий)обязательно читать!)
URL
27.06.2012 в 13:31

solnza@net
Ад опустел. Все демоны здесь. (с)
там 21 глава я залезла прочитала середину и конец ..мне понравилось
вообще его хвалят ..говорят что автор хорошо пишет
URL
27.06.2012 в 14:00

ЗелёныйАнгел
please do not be inconsistent i find it infuriating // keep calm, work hard and STOP MIMIMI !!!
Время для непопулярного мнения...
Я предпочитаю серию Tennis, до которой PiaLR не дотягивает ни по НЦе, ни по сюжету.
В оригинале я осилила 10 глав, на большее не хватило.
Не моё.
URL
27.06.2012 в 14:37

solnza@net
Ад опустел. Все демоны здесь. (с)
Я предпочитаю серию Tennisа что за серия
можно ссылочку
URL
27.06.2012 в 14:40

ЗелёныйАнгел
please do not be inconsistent i find it infuriating // keep calm, work hard and STOP MIMIMI !!!
URL
27.06.2012 в 14:40

solnza@net
Ад опустел. Все демоны здесь. (с)
Вот.Спасибо)) буду читать
URL
27.06.2012 в 15:24

Flona
Чем выше моя голова, тем глубже мои мысли
Я знакома с переводчиком, ее личные произведения мне очень по душе. Но за переводы она пока не бралась ,но думаю все будет ОК.
URL
27.06.2012 в 15:29

solnza@net
Ад опустел. Все демоны здесь. (с)
Я знакома с переводчиком, ее личные произведения мне очень по душе. Но за переводы она пока не бралась ,но думаю все будет ОК.Ага..мне то же ее фики нравятся ..особенно Can't Help Falling In Love With You..что то я совсем на АУ перешла
думаю и перевод будет хороший
URL
27.06.2012 в 15:35

Flona
Чем выше моя голова, тем глубже мои мысли
Ага..мне то же ее фики нравятся ..особенно Can't Help Falling In Love With You..что то я совсем на АУ перешла
думаю и перевод будет хороший
Там АУ очень продуманный до мелочей (Питерский), мне очень нравится
URL
27.06.2012 в 15:54

solnza@net
Ад опустел. Все демоны здесь. (с)
Там АУ очень продуманный до мелочей (Питерский), мне очень нравитсяДа я недавно только ее читала ..хороший автор
URL
28.06.2012 в 12:24

subetsarana
In Sherlock we trust
Извините, что вклиниваюсь в вашу беседу. На дайрях совсем недавно))) Я тот самый переводчик. Могу вас заверить, что перевод будет достойный. В настоящий момент я работаю по другой специальности, но в прошлом - проф. переводчик. Фанфик очень и очень замечательный. Размер макси. Я бы сказала супер макси. У меня есть верная помощница: бета и соавтор перевода - она филолог. Будем стараться делать перевод оперативно. Но время это займет. Еще и отпуск впереди. Но уж очень хотелось скорее поделиться с фандомом этим творением :)
URL
28.06.2012 в 13:04

BaracudaJ
Куплю у дьявола его душу...
Дорогой переводчик, спасибо за труд! Я читаю уже. Можно сразу вопрос? Главы так же оперативно и далее будете выкладывать как сейчас?
URL
28.06.2012 в 14:41

subetsarana
In Sherlock we trust
:) Спасибо Вам! Давайте ориентироваться примерно на главу в неделю. Мы будем очень стараться побыстрее, но не хочется, чтобы страдало качество.
URL
28.06.2012 в 14:43

subetsarana
In Sherlock we trust
Может и чаще :) Вот, например, сейчас уже почти 3-я глава готова.
URL
28.06.2012 в 14:44

BaracudaJ
Куплю у дьявола его душу...
Понятно. Спасибо!
URL
29.06.2012 в 09:58

solnza@net
Ад опустел. Все демоны здесь. (с)
Я тот самый переводчик.
Приветствую на дайри))
Вы просто радуете скоростью перевода))
Ваше Питерское АУ у меня самое любимое в закладках)
Мы с вами на фикбуке переписывались..я вас читаю а вы меня)
Я автор - Скованные одной цепью
По вашей рекомендации читаю сейчас Вербера ))
URL
29.06.2012 в 10:07

subetsarana
In Sherlock we trust
Да-да))) Осваиваю дайри)) Скорость перевода скоро немного спадет. Но очень будем стараться поддерживать темп. Спасибо, что читаете!
URL