please do not be inconsistent i find it infuriating // keep calm, work hard and STOP MIMIMI !!!
Время для непопулярного мнения... Я предпочитаю серию Tennis, до которой PiaLR не дотягивает ни по НЦе, ни по сюжету. В оригинале я осилила 10 глав, на большее не хватило. Не моё.
Я знакома с переводчиком, ее личные произведения мне очень по душе. Но за переводы она пока не бралась ,но думаю все будет ОК.Ага..мне то же ее фики нравятся ..особенно Can't Help Falling In Love With You..что то я совсем на АУ перешла думаю и перевод будет хороший
Ага..мне то же ее фики нравятся ..особенно Can't Help Falling In Love With You..что то я совсем на АУ перешла думаю и перевод будет хороший Там АУ очень продуманный до мелочей (Питерский), мне очень нравится
Извините, что вклиниваюсь в вашу беседу. На дайрях совсем недавно))) Я тот самый переводчик. Могу вас заверить, что перевод будет достойный. В настоящий момент я работаю по другой специальности, но в прошлом - проф. переводчик. Фанфик очень и очень замечательный. Размер макси. Я бы сказала супер макси. У меня есть верная помощница: бета и соавтор перевода - она филолог. Будем стараться делать перевод оперативно. Но время это займет. Еще и отпуск впереди. Но уж очень хотелось скорее поделиться с фандомом этим творением
Я тот самый переводчик. Приветствую на дайри)) Вы просто радуете скоростью перевода)) Ваше Питерское АУ у меня самое любимое в закладках) Мы с вами на фикбуке переписывались..я вас читаю а вы меня) Я автор - Скованные одной цепью По вашей рекомендации читаю сейчас Вербера ))
(На вопрос ответить не могу, так как на английском не читала, просто слышала много хороших отзывов об этом фике)
вообще его хвалят ..говорят что автор хорошо пишет
Я предпочитаю серию Tennis, до которой PiaLR не дотягивает ни по НЦе, ни по сюжету.
В оригинале я осилила 10 глав, на большее не хватило.
Не моё.
можно ссылочку
думаю и перевод будет хороший
думаю и перевод будет хороший
Там АУ очень продуманный до мелочей (Питерский), мне очень нравится
Приветствую на дайри))
Вы просто радуете скоростью перевода))
Ваше Питерское АУ у меня самое любимое в закладках)
Мы с вами на фикбуке переписывались..я вас читаю а вы меня)
Я автор - Скованные одной цепью
По вашей рекомендации читаю сейчас Вербера ))