Мне вот интересно, случайность это, инициатива актеров или прописанный сценарий

Как говорила моя бабушка - с кем поведешься, от того и наберешься

ну Джон там многим жестам нахватался, это-то не удивительно, у Шерлока харизма завышенная, там кто угодно начнет за ним повторять, на себя обратите внимание - уж процентов 80 посмотревших неосознанно начали его копировать. но вот если будет наоборот - тогда я буду радоваться не в пример больше. например если Шерлок переймет Джоновское сжимание и разжимание кулачков, когда тот нервничает.
насчет вот именно этого жеста я вообще очень не уверена - левая рука. для Джона рабочая, но если бы Шерлок её перенимал у Джона, он бы делал его правой - и рабочая, и копирование происходит зеркально. если было наоборот - тогда мне интересно, почему Шерлок делает его левой. Вообще у них в сериале с руками вечная проблема... амбидекстеры они там все что ли поголовно...