понедельник, 19 декабря 2011
20:19

BaracudaJ
Куплю у дьявола его душу...
Не могу расслышать что Шерлок на 1.32 (либо второй клип на 0.46) говорит.
Look. This is a sex?


@темы: Вопрос, Sherlock

URL
Комментарии
19.12.2011 в 20:29

kitsune_dono
"Вот она - цена непонимания. Тебя называют либо Богом, либо Дьяволом" (с) Ричард Бах
Скорее всего: Look. This is a six?
URL
19.12.2011 в 20:31

Lala Sara
Don't make people into heteroes, John. Heteroes doesn't exist, and if they did, I wouldn't be one of them.
This is a six. про семерку уловила? они типа договорились, что Шерлок не выходит из дома ни на что меньше семи. классификация дел? не знаю.
URL
19.12.2011 в 20:33

BaracudaJ
Куплю у дьявола его душу...
Lala Sara,
Слава богу не секс. Неее. Не уловила.
О чём они там вообще говорили? У меня мозги нафиг отключаются как смотрю :crztuk:
URL
19.12.2011 в 20:36

Lala Sara
Don't make people into heteroes, John. Heteroes doesn't exist, and if they did, I wouldn't be one of them.
BaracudaJ, я пока полный скрипт не видела, будет - переведу. если увидишь - тащи мне. просто сама тоже не могу полностью все воспринять. как говорится слова знакомые, но смысл ускользает.
URL
19.12.2011 в 20:40

contrary mary
we're all gay communist witches. deal with it.
ага)) про семерку там диалог забавный:
- when did we agree it?
- we agreed it yesterday.
- i wasn't even at home yesterday, i was in Dublin.
- it's hardly my fault you weren't listening. SHUT UP!
- d'you just carry on talking when i'm away?
- i don't know. how often are you away?

потом Джон объяснив детали дела еще сказал:
- it's gotta be an eight at least.

=)
URL
19.12.2011 в 20:44

BaracudaJ
Куплю у дьявола его душу...
contrary mary,
Аааааааа. СПасибо. Офигеть! Шерлок!!!!!!! Болтает - не заткнуть и пофиг рядом ли Джон
А всё же что про 6 и 8?
URL
19.12.2011 в 20:55

contrary mary
we're all gay communist witches. deal with it.
BaracudaJ, поняла, что будет небесполезно и сделала тарнскрипт первой части. сейчас в процессе второй.
www.diary.ru/~oldgreggory/p170657187.htm
URL
19.12.2011 в 20:56

contrary mary
we're all gay communist witches. deal with it.
BaracudaJ, про 6 и 8 я не знаю, но согласна с Lala Sara - это оценка крутости дела по шкале до 10
URL
19.12.2011 в 21:25

BaracudaJ
Куплю у дьявола его душу...
В ЖЖ перевели. Насчёт оценок вы были правы sherlock-series.livejournal.com/395554.html#cut...
URL
19.12.2011 в 21:44

contrary mary
we're all gay communist witches. deal with it.
о. перевод классный)) значит, правильно, stream.
остальные 2 непонятки у нас вышли одинаковые. что ж, остается уповать на нэйтивов.

как раз думала, надо ли переводить еще =)
URL