Куплю у дьявола его душу...
Написала название фильма по-русски. И тут мне стало интересно, а почему у фильма такое название? Хм... может у кого-то есть на этот счёт идеи?


+3

@темы: Другое, Benedict Cumberbatch, Third Star

Комментарии
21.03.2011 в 16:04

Не только Англия, но и каждый англичанин - остров (с)
Может потому, что там про трёх друзей рассказывается?
А ты не знаешь, кто играет друга, неизлечимо больного раком?
21.03.2011 в 16:42

Куплю у дьявола его душу...
А ты не знаешь, кто играет друга, неизлечимо больного раком?
Ну, а сама как думаешь КТО? :smirk:

Может потому, что там про трёх друзей рассказывается?
Я думала их четверо
21.03.2011 в 16:56

Не только Англия, но и каждый англичанин - остров (с)
BaracudaJ Ну, а сама как думаешь КТО?
Была просто уверена, что Бен. Кому ещё так удаются трагедийные роли? Наверное, там есть что играть.
21.03.2011 в 17:24

Куплю у дьявола его душу...
Амплуа Бена пожизненно играть гениев или смертельно больных, иногда совмещая оба варианта ;)
21.03.2011 в 20:32

Я верю. Значит, я знаю это каким-то неизвестным мне способом. (c)
Бен прямо инопланетянин!!!!
боже, как дожить до показа )))))))))

насчет названия:
мне казалось, это что-то из религии, помнишь поговорку - до третьей звезды нельзя. то есть, когда взойдет третья звезда, что-то случится.
21.03.2011 в 20:36

Куплю у дьявола его душу...
боже, как дожить до показа )))))))))
Дожить до мая ;-)

насчет названия:
мне казалось, это что-то из религии, помнишь поговорку - до третьей звезды нельзя. то есть, когда взойдет третья звезда, что-то случится.

Смутно помню. Пойду погуглю. Спасибо!
21.03.2011 в 20:38

Я верю. Значит, я знаю это каким-то неизвестным мне способом. (c)
дык дооолго еще! )))))

покопалась - третья звезда это Полынь, отравляет реки. какая болезнь у героя Бена - рак, отрава организма. может в этом смысл?
21.03.2011 в 20:42

Куплю у дьявола его душу...
может в этом смысл?
Вполне возможно. Хорошая версия